Omniscient Reader: The Prophecy: Η ταινία που πρόδωσε το web novel

Η live-action μεταφορά του δημοφιλούς webtoon και web novel Omniscient Reader’s Viewpoint έκανε το ντεμπούτο της στις 23 Ιουλίου στη Νότια Κορέα, μόνο που αντί για αποθέωση, συνάντησε κύμα απογοήτευσης και σκληρής κριτικής, τόσο από τους πιστούς αναγνώστες του πρωτότυπου όσο και από το ευρύτερο κοινό.

Το πρωτότυπο έργο των SingNSong (ή singNsong) αφηγείται την ιστορία του Kim Dokja, του μοναδικού ανθρώπου που έχει διαβάσει ένα μυθιστόρημα που αποδεικνύεται να είναι προφητικό για την αποκάλυψη που χτυπά την ανθρωπότητα. Το Omniscient Reader συνδυάζει φαντασία, δράση και φιλοσοφικά ερωτήματα, με ακραίες ανατροπές και βαθιές ψυχολογικές προσεγγίσεις των χαρακτήρων.

Σε πρόσφατη συνέντευξή του στο BNT News, οι δημιουργοί SingNSong εξέφρασε συγκρατημένη αισιοδοξία για την ταινία, αναγνωρίζοντας τις πολλές αλλαγές από το πρωτότυπο. Τόνισαν πως βλέπουν την ταινία ως μια «εναλλακτική αφήγηση», στοιχείο που ενυπάρχει ήδη στη λογική του έργου τους. Παρόλο που παραδέχτηκαν πως ένιωσαν λύπη για κάποιες τροποποιήσεις, έδειξαν εμπιστοσύνη στον σκηνοθέτη Kim Byeongwoo.

Από την πλευρά του, ο CEO της Realize Pictures, Won Dongyeon, που βρίσκεται πίσω από την παραγωγή της ταινίας, εμφανίστηκε πιο επιθετικός στην υπεράσπιση των αλλαγών. Ο Won κατηγόρησε τους θεατές ότι επιτίθενται άδικα στο στούντιο για τις επιλογές του, ενώ τόνισε ότι και ο ίδιος ο δημιουργός δεν είχε αντιρρήσεις για τις τροποποιήσεις.

Με βαθμολογία 1.2 στο Google και 3.8 στο IMDb, το Omniscient Reader: The Prophecy καταγράφει μία από τις χαμηλότερες αποδόσεις κορεατικής παραγωγής τέτοιου βεληνεκούς. Αν και κατέλαβε την πρώτη θέση στο box office, η αρνητική φήμη έχει αποθαρρύνει αρκετούς θεατές, ενώ οι φανατικοί του webtoon δηλώνουν προδομένοι από την ταινία.

Η αντικατάσταση όπλων, η αλλαγή χαρακτήρων και η απλοποίηση βασικών σημείων της πλοκής έχουν αδειάσει την ιστορία από την ουσία της. Η αλλαγή της Lee Jihye (Jisoo των BLACKPINK) από μαχήτρια με σπαθί σε πιστολέρο ήταν απλώς ένα παράδειγμα μιας σειράς αποφάσεων που απομάκρυναν την ταινία από το πνεύμα του πρωτοτύπου.

Το Omniscient Reader: The Prophecy αποτελεί ακόμα ένα παράδειγμα αποτυχημένης μεταφοράς ενός αγαπημένου έργου, που θυσιάζει το βάθος για την εμπορική προσέγγιση. Όταν η προσαρμογή ξεχνάει την ουσία και απευθύνεται σε ένα «γενικό κοινό», καταλήγει να μην αγγίζει κανέναν.